Op donderdag 26 september 2024 organiseerde het Netwerk Vakvertalen en Tolken NEM (NVVT-NEM) een online studiedag met een workshop Vertalen met CAT-tools. De workshop werd verzorgd door Joop Bindels, docent vertaaltechnologie en coördinator van Zuyd Vertalingen aan de Vertaalacademie in Maastricht (Zuyd Hogeschool). 

Programma

•               09.00 - 09.30 | toelating deelnemers op Teams-platform

•               09.30 - 10.15 | CAT-tools: achtergronden en de basis 

•               10.15 - 10.45 | opdracht

•               10.45 - 11.00 | pauze

•               11.00 - 11.15 | nabespreking opdracht

•               11.15 - 12.15 | MT en CAT-tools

•               12.15 - 13.15 | lunchpauze

•               13.15 - 13.30 | opdracht

•               13.30 - 13.45 | nabespreking opdracht

•               13.45 - 14.15 | CAT-tools en generatieve AI

•               14.15 - 14.45 | opdracht

•               14.45 - 15.00 | nabespreken opdracht

•               15.00 - 15.15 | afsluiting

De linken naar de opnamen (video’s): deel 1, deel 2.